Georges est un ouvrier possédant plusieurs années d'expérience dans le domaine de la construction au Québec. Il veut s'installer en Alberta avec sa famille et communique alors avec un bureau d'embauche d'un syndicat. Le conseiller informe Georges qu'il ne peut être ajouté à la liste des ouvriers disponibles, car les Québécois n'ont pas tendance à rester travailler pour plus d'une saison.